Kramer VP-727xl Bedienungsanleitung

Kramer Electronics, Ltd.РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУниверсальный презентационный матричный коммутатор и масштабаторМодель:VP-727xl

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10имеет восемь кнопок • PREVIEW для коммутации сигнала с выбранного входа на контрольный выход и восемь кнопок PROGRAM для ко

11Обзорупрощает масштабирование компьютерной графики к другим разре-• шениямимеет в своем составе уникальную систему масштабирования видео-• графики с

KRAMER ELECTRONICS, LTD.12ОбзорВ частности, интерфейс HDMI:упрощает соединение источников и приемников видеосигнала и много-• канального аудиосигнала

13Органы управления и разъемы VP-727xlРис. 1. Передняя панель VP-727xl

KRAMER ELECTRONICS, LTD.14Органы управления и разъемы VP-727xlТаблица 1. Органы управления, расположенные на передней панели VP-727xl№ Орган управлени

15Органы управления и разъемы VP-727xl19 Кнопка CUT Подготовка непосредственного (без эффектов) переключения сигнала с контрольного выхода на программ

KRAMER ELECTRONICS, LTD.16Органы управления и разъемы VP-727xlРис. 2. Задняя панель VP-727xl

17Органы управления и разъемы VP-727xlТаблица 2. Органы управления и разъемы, расположенные на задней панели VP-727xl№ Орган управления или разъем Наз

KRAMER ELECTRONICS, LTD.18Монтаж в стойку5 МОНТАЖ В СТОЙКУВ этом разделе описываются подготовительные работы и процесс мон-тажа оборудования в стойку

19Подключение источников и приемников сигнала6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ И ПРИЕМНИКОВ СИГНАЛАVP-727xl — универсальный презентационный матричный коммутат

KRAMER ELECTRONICS, LTD.2Содержание

KRAMER ELECTRONICS, LTD.20Рис. 3. Подключение источников и приемников сигнала к VP-727xlПодключение источников и приемников сигнала DVD-плеерСпутник

21Подключение источников и приемников сигналаНа рис. 4 показан пример подключения восьми источников сигнала к разъемам задней панели VP-727xl: RGBHV,

KRAMER ELECTRONICS, LTD.22Подключение источников и приемников сигналаРис. 4. Пример подключения источников сигнала к VP-727xl3. Подсоедините приемники

234. Подсоедините приемники сигнала к группе разъемов контрольного выхода PREVIEW OUT (рис. 5):ЖК-дисплей к разъему HDMI• аналоговый дисплей к 15-конт

KRAMER ELECTRONICS, LTD.245. Вставьте сетевой шнур.6. При необходимости подключите:компьютер через интерфейс RS-232 (см. раздел 7.1)• аудиокоммутатор

25Подключение к портам управления VP-727xL7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПОРТАМ УПРАВЛЕНИЯ VP-727XLВ этом разделе описывается подключение внешних устройств к портам

KRAMER ELECTRONICS, LTD.26Подключение к портам управления VP-727xl 7.2 Подключение аудиокоммутатора Kramer VP-727AСовместно с VP-727xl может использ

27 Подключение к портам управления VP-727xl7.3 Подключение панели управления VP-727T через интерфейс RS-485Для подключение к VP-727xl панели управле

KRAMER ELECTRONICS, LTD.287.4 Подключение VP-727xl к локальной сетиДля прямого подключения порта Ethernet коммутатора к сетевому разъему компьютера и

298 РАБОТА С VP-727XLВ этом разделе описываются:универсальные входы (раздел 8.1)• контрольный и программный выходы (раздел 8.2)• коммутация и масштаб

3Содержание1 ВВЕДЕНИЕ ... 61.1 О приборе VP-727xl ...

KRAMER ELECTRONICS, LTD.30изображение с использованием эффекта перехода, в данном случае «шахматной доски»получив удовлетворяющий его результат, перев

31 Работа с VP-727xl1. В этом примере источник сигнала RGBS подключен к входу 2, источник компонентного сигнала высокого ра

KRAMER ELECTRONICS, LTD.32Работа с VP-727xl8.2.1 Передача контрольного сигнала на программный выходПереход может выполняться в одном из двух режимов:

338.4.2 Включение режима вставки изображенияДля включения функции PIP (при этом включится подсветка кнопки PIP) выполните одно из следующих действий:

KRAMER ELECTRONICS, LTD.34Работа с VP-727xl8.6 Наложение текста на изображениеНаложение текста выполняется с использованием компьютера, подклю-ченног

35Таблица 3. Элементы окна программы TextOverlay и их назначение№ Элемент Назначение1 Группа Background Color (цвет фона)Effect Выбор прозрачности фон

KRAMER ELECTRONICS, LTD.36Работа с VP-727xl8 Группа Send Text (настройка параметров текста)Message Текст отображаемого на экране сообщенияRepeat Задан

378.6.1 Установка программы TextOverlay на компьютерЗагрузите программу с веб-сайта Kramer http://www.kramerelectronics.com и следуйте инструкциям пр

KRAMER ELECTRONICS, LTD.38Таблица 5. Параметры текста, которые можно изменять в программе TextOverlayПараметр Должен быть задан (получен) до нажатия к

397. Нажмите кнопку Send в группе Send Text. На экране появится движу-щийся текст.Внесение каких-либо изменений во время отображения текста следует вы

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4Содержание8.3 Коммутация и масштабирование входных сигналов ... 328.4 Функция вставки одного изображен

KRAMER ELECTRONICS, LTD.40Управление VP-727xl9 УПРАВЛЕНИЕ VP-727XLУправлять VP-727xl можно:через экранное меню (раздел 9.1)• с использованием ЖК-диспл

41Рис. 12. Окна экранного меню Preview Setting и Program SettingТаблица 6. Функции и параметры, доступные через экранные меню настроек контрольно-го и

KRAMER ELECTRONICS, LTD.42Scale (мас-штабирова-ние)Aspect Ratio Adjustment (выбор соотношения сторон изображения)Anamorphic (анаморфотное, с отобра-же

43Output (выход)Resolution (разрешение)640x480, 800x600, 832x624, 852x480, 1024x768, 1280x720, 1280x768, 1280x1024, 1366x768, 1365x1024,1400x1050, 160

KRAMER ELECTRONICS, LTD.44Таблица 7. Элементы подменю регулировки параметров изображения для сигналов HDMI и RGBHVУровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапаз

45Таблица 8. Элементы подменю регулировки параметров изображения (кроме сигналов HDMI и RGBHV)Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Значение по умолч

KRAMER ELECTRONICS, LTD.46 Управление VP-727xlСерая шкала с 32 градациями Таблица настройки четкости Красное полеЗеленое поле Синее пол

479.1.1.3 Произвольные пользовательские параметры видеосигнала (раздел экранного меню Output — User Mode)На рис. 16 показана схема видеосигнала с ука

KRAMER ELECTRONICS, LTD.489.1.2 Команды перехода (раздел экранного меню Transition)На рис. 17 показано окно настройки переходов при переключении изо-б

49Effect Option (варианты реализа-ции эф-фекта)Diagonal (диагональ) Top left (из левого верхнего угла), Bottom left (из левого нижнего), Top right (из

5Содержание9.1.4.3 Команды сохранения, воспроизведения и удаления из памяти состояний прибора (Save/Recall/Erase) ...

KRAMER ELECTRONICS, LTD.509.1.3 Команды управления аудиосигналом (раздел Audio Setting)На рис. 18 показано окно команд управления аудиосигналом (при

51Option (опции) Audio-Folow-Video (режим комму-тации видео- и аудиоканалов)Follow (совместный), audio break-away (раздельный)Fade (погасание) ON (вкл

KRAMER ELECTRONICS, LTD.52Управление VP-727xlТаблица 12. Функции и параметры, доступные через экранное меню дополнительных настроек UtilityУровень 1 У

539.1.4.1 Настройка параметров TCP/IP-соединения (TCP/IP Setting)На рис. 20 представлено окно настройки TCP/IP-соединения, в табл. 13 определены зад

KRAMER ELECTRONICS, LTD.54Управление VP-727xlРис. 21. Раздел прочих настроек экранного меню9.1.4.2.1 Логотип (Logo)Здесь задается режим показа логотип

559.1.4.3 Команды сохранения, воспроизведения и удаления из памяти со-стояний прибора (Save/Recall/Erase)Оператор имеет возможность сохранить в энерг

KRAMER ELECTRONICS, LTD.56Например, для того, чтобы установить на дисплее значение таймаута рав-ным 60 секундам с помощью кнопок передней панели:1. Вк

57Кнопка НазначениеPower Включение и выключение питания1. При выключении VP-727xl переводится в режим ожидания, что индицируется изменением цвета свет

KRAMER ELECTRONICS, LTD.58Управление VP-727xl9.4 Управление через порт ETHERNETДля управления VP-727xl с компьютера необходимо подключить порт ETHER

59Управление VP-727xlТаблица 15. Элементы вкладки Configuration программы VP-727 Control ApplicationКнопка НазначениеAuto Scan Автоматический поиск по

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6Введение1 ВВЕДЕНИЕВас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году, она предлагает профессионалам в облас

KRAMER ELECTRONICS, LTD.60 Рис. 27. Вкладка настроек со списком подключенных устройств Установленный по умолчанию IP-адрес может быть изменен для соот

619.4.3 Управление VP-727xl из программыДля управления VP-727xl с компьютера:1. В программе VP-727 Control Application выберите вкладку Control (рис.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.62При щелчке мышью по логотипу компании Kramer в верхнем правом углу появляется информация о программе и номере версии. Нажав

6310 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИВ таблице 16 представлены технические характеристики VP-727xl.Таблица 16. Технические характеристики1 универсального пр

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6411 ПРОТОКОЛ ОБМЕНА ЧЕРЕЗ ИНТЕРФЕЙС RS-232В этом разделе приводится протокол обмена через последовательный порт для VP-727xl

65Протокол обмена через интерфейс RS-232Таблица 17. Команды установки и запроса параметровЗначения в полях Описание функцииControl_Type Function Param

KRAMER ELECTRONICS, LTD.66Протокол обмена через интерфейс RS-2320 — 37 — Контрольный, канал 40 — 38 — Контрольный, канал 50 — 39 — Контрольный, кан

67Протокол обмена через интерфейс RS-2320 1 55 –32-64 Контрольный, настройка параметров, резкость0 1 56 0-30 Контрольный, регулировка цвета, уровень

KRAMER ELECTRONICS, LTD.68Шаг 4: Настройте аппаратуру — см. раздел 7. Протокол обмена через интерфейс RS-2320 1 70 –32-32 Контрольный, масштабировани

69Протокол обмена через интерфейс RS-2320 1 80 0: выключен; 1:32 градации серого; 2: про-верка резкости; 3: красное поле; 4: зеле-ное поле; 5: синее п

7Начало работы2 НАЧАЛО РАБОТЫПеред началом работы рекомендуем:аккуратно извлечь оборудование из упаковки, сохранив коробку и упа-• ковочный материал —

KRAMER ELECTRONICS, LTD.70Протокол обмена через интерфейс RS-2320 1 94 0: канал 1; 1: канал 2; 2: ка-нал 3; 3: канал 4; 4: канал 5; 5: канал 6; 6: кан

71Протокол обмена через интерфейс RS-2320 1 110 0-30 Программный, регулировка цвета, уро-вень B0 1 111 0-30 Программный, регулировка цвета, уро-вень

KRAMER ELECTRONICS, LTD.72Протокол обмена через интерфейс RS-2320 1 124 0: канал 1; 1: канал 2; 2: ка-нал 3; 3: канал 4; 4: канал 5; 5: канал 6; 6: ка

73Протокол обмена через интерфейс RS-2320 1 132 0: выключен; 1:32 градации серого; 2: про-верка резкости; 3: красное поле; 4: зеле-ное поле; 5: синее

KRAMER ELECTRONICS, LTD.74Протокол обмена через интерфейс RS-2320 1 146 0: непосред-ственный пере-ход; 1: переход через гашение; 2: «диагональ»; 3: «ш

75Протокол обмена через интерфейс RS-2320 1 166 0: выключено;1: включеноПрочие настройки, блокировка кнопок выбора входов0 — 167 — Сохранение состояни

KRAMER ELECTRONICS, LTD.76Протокол обмена через интерфейс RS-2320 1 196 0: выключено;1: включеноКонтрольный, чистый экран0 1 197 0: выключено;1: вклю

77Протокол обмена через интерфейс RS-232Значения в полях Описание функ-цииControl_Type Function Param1 Param2 Param3Уста-новкаЗапрос1 2120-327671–>

KRAMER ELECTRONICS, LTD.78Протокол обмена через интерфейс RS-2320 1 216 0: выключено;1: вклю-чено0 1 217 0: пользовательский 1 1: пользовательский 2 2

79Протокол обмена через интерфейс RS-2320 1 224 0: канал 11: канал 22: канал 33: канал 44: канал 55: канал 66: канал 77: канал 8Источник ау-диосигнала

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8 Быстрый запускШаг 1: установите прибор на место (см. раздел 5)Установите VP-727xl в стойку или при-соедините снизу четыре

KRAMER ELECTRONICS, LTD.80Протокол управления наложением текста VP-727xl12 ПРОТОКОЛ УПРАВЛЕНИЯ НАЛОЖЕНИЕМ ТЕКСТА VP–727XLКоманды протокола наложения т

81Протокол управления наложением текста VP-727xl16 Скорость T22DD ** ** Период об-новленияВеличина шага— Период обновления: 10–100 мс (медленно–быстро

KRAMER ELECTRONICS, LTD.82

Kramer Electronics, Ltd.3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: (+972-2)-654-4000Fax: (+972-2)-653-5369, E-mail: [email protected], info@kra

Ограниченная гарантияKramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и отсутствие дефектов в использованных мате

9Обзор3 ОБЗОРVP-727xl — универсальный мультисистемный масштабатор видеосигнала в форматы видеографики, совмещенный с коммутатором и предназна-ченный д